-
1 разделывать
[razdélyvat'] v.t. impf. (pf. разделать - разделаю, разделаешь)1.trattare, preparare2.◆ -
2 орех
-
3 орех
1) ( плод) noce ж., nocciola ж.грецкий орех — noce ж.
земляной орех — arachide ж.
лесной орех — nocciola ж.
2) ( дерево) noce м.* * *м.лесной оре́х — nocella f
кокосовый оре́х — noce di cocco
2) (дерево, древесина) noce mмебель из оре́ха — mobili di noce
••разделать / отделать под оре́х разг. — fare una strigliata ( a qd); fare una lavata di capo
на оре́хи досталось / будет / попало разг. шутл. — ha avuto cio che si meritava; l'hanno conciato per le feste
* * *ngener. anacardio, noce (ïëîä), nocciola, nocciolo, noce, nocciuola
См. также в других словарях:
Разделать под орех — РАЗДЕЛЫВАТЬ ПОД ОРЕХ. РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Разг. Экспрес. 1. кого. Зло и беспощадно ругать, распекать, критиковать за что либо. А ты, управляющий, слепой верблюд. Должно быть, и на плоту не бываешь? Вон та рябая под орех нас разделывает (Ф.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разделать под орех — Разделать (отделать) под оре/х кого Сильно выругать, раскритиковать, одержать верх над кем л. в споре … Словарь многих выражений
разделать под орех — 1. сильно отругать, раскритиковать кого либо; 2. одержать полную победу в драке, сражении и т. п. Выражение возникло в речи столяров и краснодеревщиков: мебель из простой древесины часто разделывалась “под орех”, “под дуб” или “под красное… … Справочник по фразеологии
Разделать под орех — кого. Разг. 1. Сильно отругать, раскритиковать кого л. 2. Одержать полную победу в драке, сражении и т. п. /em> Из речи столяров. ФСРЯ, 297; БМС 1998, 423; ЗС 1996, 62, 211; БТС, 725; Мокиенко 1990, 57, 60 … Большой словарь русских поговорок
Разделать под карельскую берёзу — Угроза жестокого избиения, причинения тяжких телесных повреждений. Конечный товарный вид человека ассоциируется с грубым, неказистым обликом черепахи и чахлым северным деревом … Словарь народной фразеологии
РАЗДЕЛАТЬ — РАЗДЕЛАТЬ, разделаю, разделаешь, совер. (к разделывать). 1. что. Обработать, отделать, привести в готовое состояние с помощью тех или иных приемов (в разных ремеслах; спец.). Разделать шкаф под дуб, под орех (навести узоры, имитирующие… … Толковый словарь Ушакова
Под орех разделать или отделать — ОРЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗДЕЛАТЬ — РАЗДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Обработав, привести в рабочее состояние. Р. панель под дуб. Р. тушу. Р. грядки. | несовер. разделывать, аю, аешь. | сущ. разделывание, я, ср. и разделка, и, жен. | прил. разделочный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
разделать — аю, аешь; св. 1. что. Обработать каким л. образом, приготавливая для использования. Р. грядки. Р. мясную тушу. Р. селёдку. Быстро, ловко р. тесто. // что подо что. Отделать, придать обрабатываемой поверхности вид какого л. природного материала. Р … Энциклопедический словарь
разделать — аю, аешь; св. см. тж. разделывать, разделываться, разделка, разделывание 1) а) что Обработать каким л. образом, приготавливая для использования. Разд … Словарь многих выражений
под орех разделать — (иноск.) гладко, чисто отделать (разругать, отчистить) Ср. А мы без тебя тут, пока ты с обозом тащился, все дела под орех разделали. Продали шерсть... хорошо попользовались. А.П. Чехов. Степь. 8. Ср. Он не лишил себя удовольствия щегольнуть, хотя … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона